Bibliografia
Accanto ad opere originali (La Virtù, Caos, La scuola di Babele, Italieide, Matureide, Il mitico numero 7, L’Italia dei Caffè, Iniziazione al mondo dello yoga, Avanti, March! ) ha pubblicato, con la Newton & Compton, traduzioni di testi latini e greci: Tutte le opere di Orazio,l’Eneide, Le commedie di Terenzio (in versi), i Dialoghi di Seneca (poi riuniti in un unico volume, L’arte di essere felici e vivere a lungo), Il fato e La superstizione di Plutarco e, ancora del medesimo autore, Consigli per i politici,L’arte di saper ascoltare, Alessandro e Cesare,Demostene e Cicerone,Pericle e Fabio Massimo (a cui seguiranno altre coppie delle Vite parallele). Ha tradotto anche l’Orator di Cicerone (L’arte di saper parlare). Alcune di tali traduzioni sono state utilizzate – in tutto o in parte – da altri curatori (fra cui l’illustre prof. Giovanni Reale, uno dei massimi studiosi del pensiero antico) e pubblicate da altre case editrici, quali Rizzoli (BUR), Bompiani e Mondolibri. Di prossima pubblicazione una versione poetica delle Metamorfosi di Ovidio. Sempre per la Newton Compton ha collaborato alla “Grande Enciclopedia di Roma” con la voce “Imperatori”. Ha tradotto, elaborato e messo in scena con Oreste Lionello due commedie per il teatro: Le Nuvole di Aristofane (in cui ha anche debuttato nelle vesti dell’Autore) e L’Eunuco di Terenzio. Ancora con Oreste Lionello ha partecipato, con propri testi, a Oblomov (nel ruolo dell’omonimo personaggio). Recentemente ha fatto il Narratore, con testi suoi originali di contenuto storico e letterario, nella parodia musicale Il Gobbo delle Nostre Dame (coi “Pandemonium”), coniugando, anche qui, il divertimento con la cultura.
Inediti: Nato alla rovescia, La gatta, Il sogno di Michelangelo, Fasti e nefasti di Roma antica, Le porte dell’Infinito, Sapore di rosso, La malalingua (o Bada come parli) Le nuvole e Gli uccelli (trad. da Aristofane), il Libro degli spettacoli (trad. da Marziale) e due volumi di poesie: Tutto e niente e Suonetti (una sorta di svegliarini dedicati a personaggi e a fatti contemporanei).